Je te soumets, Maître, ma prière.
Nourris-moi et calme ma soif.
Après le travail et la peine de la journée, donne-moi asile dans une écurie propre.
Parle-moi, car la voix est plus efficace que les rênes et le fouet;
caresse-moi et apprend-moi à travailler avec bonne volonté.
Si je ne comprend pas de suite, ne te hâte pas de saisir le fouet, mais vérifie plutôt les rênes, pour voir si elles ne sont pas emmêlées;
regarde si le fer ne blesse pas mon pied.
Si je parais dédaigner le fourrage, examine mes dents.
Ne me coupe pas la queue, car elle est ma seul défense contre les mouches qui m'agacent et me tourmentent.
Mon cher Maître, lorsque l'âge m'aura rendu faible ou invalide, ne me condamne pas à la mort par la faim;
juge-moi et me tue toi-même, pour que je ne souffre pas inutilement.
Enfin, pardonne-moi de venir à toi avec cette humble prière, au nom de Celui qui est né, lui aussi, dans une étable.
Nourris-moi et calme ma soif.
Après le travail et la peine de la journée, donne-moi asile dans une écurie propre.
Parle-moi, car la voix est plus efficace que les rênes et le fouet;
caresse-moi et apprend-moi à travailler avec bonne volonté.
Si je ne comprend pas de suite, ne te hâte pas de saisir le fouet, mais vérifie plutôt les rênes, pour voir si elles ne sont pas emmêlées;
regarde si le fer ne blesse pas mon pied.
Si je parais dédaigner le fourrage, examine mes dents.
Ne me coupe pas la queue, car elle est ma seul défense contre les mouches qui m'agacent et me tourmentent.
Mon cher Maître, lorsque l'âge m'aura rendu faible ou invalide, ne me condamne pas à la mort par la faim;
juge-moi et me tue toi-même, pour que je ne souffre pas inutilement.
Enfin, pardonne-moi de venir à toi avec cette humble prière, au nom de Celui qui est né, lui aussi, dans une étable.
une simple prière qui mémeu beaucoup
